Recorded in time for the new Photography Gallery opening at National Museum Wales in Cardiff, Magnum Photos photographer David Hurn tells the story of why he swapped a print with Don McCullin.